1 00:00:48,120 --> 00:00:51,829 Ето ви, г-н Ребхун. Още един скоч и сода. 2 00:00:51,960 --> 00:00:54,633 Единственият начин да летиш. 3 00:00:58,840 --> 00:01:03,470 Бях точно като теб. Свикнал да мразя летенето. 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,152 В момента, в който се качих на самолета, 5 00:01:05,240 --> 00:01:09,711 Бих хванал тези подлакътници все едно ми пробиват зъбите. 6 00:01:09,840 --> 00:01:13,071 Но, статистически, можете да летите всеки ден... 7 00:01:13,160 --> 00:01:17,312 ..за следващите 26 000 години преди да претърпите инцидент. 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,994 вярваш ли в това 9 00:02:34,240 --> 00:02:36,549 Ох, скъпа! Успокой се. 10 00:02:37,600 --> 00:02:40,239 Какво по дяволите е това? 11 00:04:16,920 --> 00:04:20,913 Честит ти рожден ден 12 00:04:21,560 --> 00:04:25,758 Честит ти рожден ден 13 00:04:25,840 --> 00:04:31,597 - Честит рожден ден, скъпа Дана - Агент Скъли 14 00:04:31,680 --> 00:04:36,515 Честит ти рожден ден 15 00:04:37,560 --> 00:04:40,233 Не знаех, че е твоят рожден ден, Скъли. 16 00:04:46,880 --> 00:04:52,159 Мълдър, ти никога не си спомнял за мен рожден ден от четирите години, откакто те познавам. 17 00:04:52,240 --> 00:04:56,916 Ето как обичам да ги празнувам, всеки четири години. Това е като кучешки години по този начин. 18 00:04:57,040 --> 00:04:59,952 - Кучешки години? благодаря - Няма за какво. 19 00:05:00,040 --> 00:05:02,713 О, имам нещо за теб. 20 00:05:03,400 --> 00:05:05,868 Сигурно се шегуваш с мен. 21 00:05:06,400 --> 00:05:09,676 - Нещо, което ми напомни за теб. - Извънземен имплант? 22 00:05:09,760 --> 00:05:12,797 Две всъщност. Направих ги на обеци. 23 00:05:19,720 --> 00:05:21,278 "Аполо 11". 24 00:05:21,400 --> 00:05:23,391 Прочетете отзад. 25 00:05:24,800 --> 00:05:28,952 „В чест на Аполо 11 и мисията до Луната. Юли, 1969 г." 26 00:05:30,840 --> 00:05:32,717 - Трогнат съм. - Това е, урна... 27 00:05:32,800 --> 00:05:34,836 Извинете, вие ли сте Скъли и Мълдър? 28 00:05:34,920 --> 00:05:37,639 Обещай ми това няма да е срамно. 29 00:05:38,000 --> 00:05:44,269 Казвам се Шарън Графия. Попитаха ме да те намеря, ако нещо се случи. 30 00:05:44,360 --> 00:05:45,395 извинете ме 31 00:05:45,480 --> 00:05:47,357 Нямаш причина да ми вярваш, 32 00:05:47,440 --> 00:05:50,796 но брат ми каза ще разбереш какво да правиш. 33 00:05:50,920 --> 00:05:53,354 - За какво? - Ако не е успял. 34 00:05:53,440 --> 00:05:57,319 - Извинете ме. за кого говориш - Макс. Макс Фениг. 35 00:05:57,440 --> 00:06:01,718 Той беше на път за тук, за да достави нещо, което го накара да се страхува за живота си. 36 00:06:01,840 --> 00:06:04,877 Нещо, което каза правителството би убил за. 37 00:06:04,960 --> 00:06:07,838 Но неговият самолет падна преди два часа. 38 00:06:12,040 --> 00:06:15,999 Това, което знаем в момента е, че самолетът, обозначен като полет 549... 39 00:06:16,640 --> 00:06:20,553 ..загубен радио контакт тази вечер в 19:00 EDT,... 40 00:06:20,640 --> 00:06:23,598 ..и впоследствие се разби в гориста местност... 41 00:06:23,680 --> 00:06:26,911 ..приблизително 30 мили от Олбъни, Ню Йорк. 42 00:06:27,000 --> 00:06:33,109 Местните правоприлагащи органи и EMTs са били на сцената за малко по-малко от два часа,... 43 00:06:33,200 --> 00:06:36,590 ..но първоначалните доклади са не намериха оцелели... 44 00:06:36,680 --> 00:06:41,800 ..от 134 пътници и екипаж изброени в манифеста. 45 00:06:41,960 --> 00:06:45,589 Иска ми се да имаме повече информация за мястото на катастрофата... 46 00:06:45,680 --> 00:06:50,196 ..но тъмнината и терена ще го направи бавно до сутринта. 47 00:06:50,320 --> 00:06:55,440 Имаме запис от последния радиообмен преди 549 да падне. 48 00:06:55,560 --> 00:07:01,635 Но искам да подчертая необходимостта от запазване всичко, което знаете в Go Team... 49 00:07:01,720 --> 00:07:05,713 ..така че цялата информация за пресата идва от MC. 50 00:07:05,840 --> 00:07:08,035 - Оправи ли се, Джон? - Готови. 51 00:07:08,160 --> 00:07:12,438 Копие, Кула. Моля за съвет. Виждате ли необходимост от коригиране? 52 00:07:12,520 --> 00:07:16,069 Отрицателна. Постоянна въздушна скорост от два-девет-шест възела. 53 00:07:16,200 --> 00:07:20,432 Поддържайте позиция едно-нула-нула на две-девет хиляди фута. 54 00:07:20,520 --> 00:07:22,476 Давай, 549. 55 00:07:22,560 --> 00:07:25,120 Какво по дяволите е това? 56 00:07:25,200 --> 00:07:27,077 549, четеш ли? 57 00:07:28,040 --> 00:07:31,157 Имаме нещо, някакво прихващане. 58 00:07:31,520 --> 00:07:33,238 Господи! Господи! 59 00:07:33,360 --> 00:07:35,032 Mayday! Mayday! Mayday! 60 00:07:37,360 --> 00:07:39,271 И това е всичко, което тя написа. 61 00:07:39,360 --> 00:07:44,957 Контрольорите се опитаха да вдигнат 549 на всички честоти, но пилотите не реагираха. 62 00:07:45,040 --> 00:07:48,430 Имаме харта на FAA, която тръгва след час. 63 00:07:48,560 --> 00:07:50,755 извинете ме Аз съм агент Мълдър от ФБР. 64 00:07:50,880 --> 00:07:56,352 Има ли индикация или подозрение че полет 549 може да е бил свален принудително? 65 00:07:56,440 --> 00:08:00,433 - Принудени? - Пилотът каза "прехващане" на записа. 66 00:08:00,560 --> 00:08:05,554 Нямаме данни в подкрепа на това. Няма потвърждение за други самолети в района. 67 00:08:06,360 --> 00:08:09,636 - Освен ако нямаш нещо. - Не, но един пътник... 68 00:08:09,720 --> 00:08:14,430 ..беше добре познат на нашето правителство като отвлечен от извънземни. 69 00:08:16,080 --> 00:08:19,231 - Отвлечен от извънземни? - Човек на име Макс Фениг. 70 00:08:19,360 --> 00:08:22,397 Жертва на множество отвличания, известен като ретранслатор. 71 00:08:24,080 --> 00:08:25,991 дръж се Може ли малко тишина? 72 00:08:26,080 --> 00:08:27,957 Той предсказа инцидента. 73 00:08:28,080 --> 00:08:30,594 Самолетът може да е бил свален принудително. 74 00:08:30,720 --> 00:08:34,793 - Принуден от кого или какво? - Колебая се да спекулирам. 75 00:08:35,080 --> 00:08:37,514 - Мълдър, името ти е Мълдър? - Да, сър. 76 00:08:37,600 --> 00:08:42,071 Правя това от 18 години. Мислех, че съм чул всичко. 77 00:08:42,160 --> 00:08:47,075 Преглеждам манифеста и нямаше никой на име Макс Фениг. 78 00:08:47,160 --> 00:08:50,914 Може да има хора които искат да прикрият тези доказателства. 79 00:08:51,000 --> 00:08:55,152 агент Мълдър, това официална позиция на ФБР ли е? 80 00:08:56,720 --> 00:08:57,709 Не, сър. 81 00:08:57,800 --> 00:09:01,236 Това, което предлагаш омаловажава тази трагедия... 82 00:09:01,320 --> 00:09:06,917 ..и хвърля тези хора и работата им правете в светлина, която бихте посъветвали да избягвате. 83 00:09:07,000 --> 00:09:11,471 Всички споделяме една и съща цел тук - за да разберем какво е причинило катастрофата на този самолет. 84 00:09:11,600 --> 00:09:14,353 И ако някой от способните хора в тази стая... 85 00:09:14,480 --> 00:09:18,359 ..намерете фазера на д-р Спок или някаква зелена извънземна слуз,... 86 00:09:19,440 --> 00:09:22,910 ..със сигурност ще ви отдадем цялата заслуга. 87 00:09:24,480 --> 00:09:26,471 Добре тогава. 88 00:09:32,320 --> 00:09:36,359 Със сигурност знаете как да направите едно момиче се чувства специално на рождения си ден. 89 00:10:44,760 --> 00:10:47,593 Виждали ли сте нещо подобно? 90 00:10:48,200 --> 00:10:50,236 Къде е самолета? 91 00:10:54,680 --> 00:11:00,676 Те смятат, че е ударил земята над 300 мили в час при вертикално спускане. 92 00:11:00,760 --> 00:11:03,672 Метеорологичните данни се анализират,... 93 00:11:03,760 --> 00:11:08,550 ..и засега приписват катастрофата към метеорологичния феномен - 94 00:11:08,640 --> 00:11:13,350 ..до бързо понижаване на налягането, причинено от нещо, наречено вятърен ротор... 95 00:11:13,440 --> 00:11:15,670 .. идва от Адирондак. 96 00:11:15,760 --> 00:11:17,716 Но не и на Макс Фениг. 97 00:11:17,800 --> 00:11:21,634 Дори и да беше на този полет, той ще бъде на сто парчета. 98 00:11:21,760 --> 00:11:24,991 Ще имат късмет, ако могат да се идентифицират половината тела, които открият. 99 00:11:25,120 --> 00:11:27,395 Той беше на този полет. Сигурен съм в това. 100 00:11:27,480 --> 00:11:31,598 Е, кажи, че го намираме. Какво ще докаже това? 101 00:11:33,320 --> 00:11:35,436 аз не знам 102 00:11:36,240 --> 00:11:40,552 Може би животът на този един човек струваше си да пожертвам 133 други. 103 00:13:16,360 --> 00:13:18,396 Това ръка ли е? 104 00:13:21,080 --> 00:13:22,832 - Това часовник ли е? - да 105 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 Какво пише? 106 00:13:25,880 --> 00:13:28,030 - 8.01. - Така и този. 107 00:13:28,200 --> 00:13:31,272 Какво изброяват като час на катастрофата? 108 00:13:31,400 --> 00:13:33,755 Ъъъ, 19.52 ч. 109 00:13:35,880 --> 00:13:38,314 - Девет минути разлика. - Сигурно е грешка. 110 00:13:38,400 --> 00:13:39,799 Девет минути, Скъли. 111 00:13:39,920 --> 00:13:43,276 Помниш ли последния път изпуснахте девет минути? 112 00:13:43,400 --> 00:13:45,470 Никой не е докладвал за самолета на радара. 113 00:13:45,560 --> 00:13:49,109 Те преценяват докато възстановят записващото устройство. 114 00:13:49,240 --> 00:13:51,515 Да, току що ми хрумна нещо. 115 00:13:51,640 --> 00:13:52,789 какво? 116 00:13:52,920 --> 00:13:57,357 - Не мисля, че ще намерим Макс Фениг. - Бяхте сигурен, че е на този полет. 117 00:13:57,480 --> 00:14:00,950 Съмнявам се, че е завършил полета с останалите пътници. 118 00:14:01,080 --> 00:14:04,072 хей Извикай ми лекар тук! 119 00:14:04,200 --> 00:14:08,910 Този човек е жив! Този човек е жив! Извикай ми лекар тук! Някой! 120 00:14:10,880 --> 00:14:17,069 Имаме нужда от въздушен транспорт до отделението за изгаряния! Този човек има нужда от кислород и физиологичен разтвор IV! 121 00:14:17,160 --> 00:14:19,958 Сър, чувате ли ме? 122 00:14:21,400 --> 00:14:22,594 сър? 123 00:14:48,800 --> 00:14:51,155 Имам това, което поискахте. 124 00:14:54,320 --> 00:14:57,756 - Всички те са от Макс? - Всяко писмо, което ми е писал. 125 00:14:57,840 --> 00:15:00,035 Ти каза да донеса всичко, което имам. 126 00:15:00,160 --> 00:15:03,152 Вярваме, че има неща не си ни казал. 127 00:15:03,280 --> 00:15:05,669 - Трябва да знаем всичко. - За какво? 128 00:15:05,840 --> 00:15:08,991 За Макс - къде е бил, където е пътувал. 129 00:15:09,120 --> 00:15:11,839 Какво носеше в този полет. 130 00:15:11,960 --> 00:15:13,473 - Намери ли Макс? - не 131 00:15:13,640 --> 00:15:17,952 Но намерихме пътник с тежки изгаряния, тежки клетъчни увреждания. 132 00:15:18,040 --> 00:15:22,079 Изгаряния, които предполагат жертвата е бил изложен на високо ниво на радиация. 133 00:15:22,160 --> 00:15:25,470 - Нещо, което Макс носеше? - Трябва да знаем какво беше това. 134 00:15:25,560 --> 00:15:30,475 Ако закривате някаква информация, може да има тежки последици. 135 00:15:32,680 --> 00:15:34,193 Мълдър? 136 00:15:35,360 --> 00:15:39,478 Човекът се казваше Ларолд Ребхун. В манифеста той е на място 13D,... 137 00:15:39,560 --> 00:15:45,317 ..което е мястото до пътеката точно тук. Мое предположение е, че Макс Фениг беше в 13F, място до прозореца. 138 00:15:45,400 --> 00:15:47,834 В манифеста имаше пътник на тази седалка... 139 00:15:47,920 --> 00:15:52,311 Пол Гидни - псевдоним, използван от Макс в писмата си, когато минава в нелегалност. 140 00:15:52,400 --> 00:15:57,997 Той използва друг псевдоним, за да си намери работа в Екологичен енергиен сайт Rocky Flats... 141 00:15:58,080 --> 00:16:02,198 ..където съхраняват оръжеен плутоний. 142 00:16:02,720 --> 00:16:05,154 Мислите ли, че Макс е носел плутоний? 143 00:16:05,240 --> 00:16:09,279 Изгарянията по лицето на пътника бяха дълбоки тъканни радиационни изгаряния. 144 00:16:09,400 --> 00:16:12,039 Не знам как иначе може и да ги е получил. 145 00:16:12,200 --> 00:16:14,509 - Какво прави Макс с това? - Не знам. 146 00:16:14,600 --> 00:16:18,593 Написа може би хиляда писма описвайки своите отвличания,... 147 00:16:18,720 --> 00:16:23,316 ..но януари започна правейки неясни препратки към кражба. 148 00:16:23,400 --> 00:16:26,631 Сега, струва ми се че той започна да схваща идеята... 149 00:16:26,720 --> 00:16:30,190 ..че ще се сети за нещо това беше много опасно. 150 00:16:30,280 --> 00:16:32,794 И така, какво причини този срив? 151 00:16:33,760 --> 00:16:38,595 Ако носеше делящ се плутоний и се разкри в кабината,... 152 00:16:38,720 --> 00:16:42,315 ..много е възможно можеше да причини катастрофата. 153 00:16:42,400 --> 00:16:45,039 Искаш ли да знаеш какво мисля, Скъли? 154 00:16:45,120 --> 00:16:48,078 ще ти кажа 155 00:16:48,200 --> 00:16:52,716 Мисля, че Макс беше отвлечен, изсмукан направо от тази врата на 29 000 фута. 156 00:16:52,800 --> 00:16:55,439 Изгарянията са резултат от това отвличане. 157 00:16:55,560 --> 00:17:01,157 Всички доказателства сочат това, но ще да бъде отхвърлен поради немислимостта му. 158 00:17:01,280 --> 00:17:04,829 Катастрофата на полет 549 ще остане неразгадан, освен ако не го докажем. 159 00:17:04,960 --> 00:17:09,112 Когато Макс се върне, той ще ни каже същото история, освен ако някой не стигне до него пръв. 160 00:17:09,640 --> 00:17:12,871 Мълдър, Макс се върна. Разбрах преди няколко минути. 161 00:17:12,960 --> 00:17:16,999 Намериха тялото му на кратък път от останките по-рано днес. 162 00:17:18,640 --> 00:17:19,868 Позитивен ли си? 163 00:17:19,960 --> 00:17:23,509 Пътувайки под името Пол Гидни, седалка 13F,... 164 00:17:23,640 --> 00:17:26,518 ..със същите изгаряния като колегата му. 165 00:17:29,640 --> 00:17:32,313 Все още няма обяснение за тази катастрофа. 166 00:20:06,920 --> 00:20:11,232 ..да вземеш решение дали е имало взрив.... 167 00:20:11,320 --> 00:20:13,595 ..предварителен удар или както виждаме... 168 00:20:17,080 --> 00:20:20,789 Данните сочат само експлозия след самолета... 169 00:20:22,120 --> 00:20:25,430 Направихте ли положителна идентификация на Макс Фениг? 170 00:20:26,200 --> 00:20:30,352 Намериха диктофона в пилотската кабина и записващото устройство за полетни данни. 171 00:20:30,440 --> 00:20:31,589 и? 172 00:20:31,680 --> 00:20:36,390 IIC казва, че е имало пълно неизправност на системите в самолета. 173 00:20:36,480 --> 00:20:39,631 Така че все още няма обяснение за това, което го свали. 174 00:20:39,800 --> 00:20:43,395 Все още не, но те търсят на вратата на аварийния изход. 175 00:20:43,480 --> 00:20:46,392 И докато не могат да обяснят радиацията, 176 00:20:46,480 --> 00:20:48,948 не са готови да го припишат като причина. 177 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Не можете или не желаете? 178 00:20:51,120 --> 00:20:54,510 - Защо просто не можете да приемете фактите? - Няма факти. 179 00:20:54,640 --> 00:20:59,668 Това, което ще докладват, са те обратното на фактите. Непознаване на фактите. 180 00:20:59,800 --> 00:21:04,476 Упорито се твърди, невежество става приемливо като истината. 181 00:21:04,560 --> 00:21:06,357 Какво бихте искали да докладват? 182 00:21:06,480 --> 00:21:10,792 That there is not one wristwatch on any of the bodies. They've been stolen. 183 00:21:10,880 --> 00:21:14,634 - These men are covering evidence? - These men? не 184 00:21:14,720 --> 00:21:18,190 These men are trained to identify moving parts,... 185 00:21:18,320 --> 00:21:21,596 ..to reconstruct them in the past and arrive at the present. 186 00:21:21,680 --> 00:21:25,593 But they can't do that because somebody has stolen the past. 187 00:21:25,720 --> 00:21:31,113 Nine minutes of it that became a lifetime for those passengers and now for their families. 188 00:21:31,200 --> 00:21:34,272 Someone has to find out what happened in those nine minutes. 189 00:21:34,360 --> 00:21:37,158 Somehow, we've got to get that back. 190 00:22:04,600 --> 00:22:06,113 Луис Фриш? 191 00:22:06,240 --> 00:22:09,710 Да, сър. CO каза, че ще излезете с някои въпроси. 192 00:22:09,800 --> 00:22:11,711 Агент Мълдър. Това е агент Скъли. 193 00:22:11,800 --> 00:22:16,510 Ако сте тук заради катастрофата, Вече казах на момчетата от NTSB каквото знам. 194 00:22:16,600 --> 00:22:20,639 - Бяха ли вече тук? - Да, госпожо. Нощта на катастрофата. 195 00:22:20,760 --> 00:22:22,671 Бяхте ли в кулата тази нощ? 196 00:22:22,760 --> 00:22:25,433 Да, сър. Аз и сержант Армандо Гонзалес. 197 00:22:25,560 --> 00:22:28,632 - Полет 549 появи ли се на вашия радар? - Да, сър. 198 00:22:28,760 --> 00:22:31,672 - Установихте ли радиовръзка? - Не, сър. 199 00:22:31,760 --> 00:22:36,231 Не бихме се свързали със самолет освен ако не влезе във военно въздушно пространство. 200 00:22:36,320 --> 00:22:42,111 - Would there be a record of 549 in the log? - Да, сър. I know it by heart. 201 00:22:42,240 --> 00:22:47,394 At 19.52 Flight 549 dropped from an altitude of 29,000 feet. 202 00:22:47,480 --> 00:22:51,473 About 45 seconds later, we got an altitude reading of triple-X. 203 00:22:52,760 --> 00:22:56,435 Никога не съм виждал нещо подобно. Hope to never again. 204 00:22:57,240 --> 00:22:58,514 Тогава какво направи? 205 00:22:58,640 --> 00:23:03,555 We called 549 and got no response. Then we called ATC in Albany. 206 00:23:03,640 --> 00:23:07,952 - What was their response? - We just gave them the information. 207 00:23:10,280 --> 00:23:13,033 Is there something else you're looking for? 208 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 About nine minutes. 209 00:23:16,640 --> 00:23:18,756 We've been traveling a long way. 210 00:23:27,640 --> 00:23:31,189 The initial report said there was no radar confirmation of the crash. 211 00:23:31,320 --> 00:23:34,357 That must have come after our briefing. 212 00:23:52,200 --> 00:23:54,031 Какво им каза? 213 00:23:54,200 --> 00:23:56,350 What I was supposed to say. 214 00:23:56,480 --> 00:23:59,119 Somebody's gonna figure out какво става 215 00:23:59,200 --> 00:24:01,714 аз не питам. аз не знам 216 00:24:01,840 --> 00:24:03,796 не искам да знам 217 00:24:03,920 --> 00:24:08,232 If they find out the truth, you think anybody's gonna take the heat for us? 218 00:24:08,360 --> 00:24:10,669 I'm not the only liar here. 219 00:24:11,400 --> 00:24:14,153 If they come back to talk to me, Аз казвам истината. 220 00:24:14,240 --> 00:24:16,754 I'm not gonna have no blood on me. 221 00:24:16,880 --> 00:24:19,713 Then you make me the liar. 222 00:24:46,720 --> 00:24:48,517 - Did they find her? - Не, госпожо. 223 00:24:48,600 --> 00:24:53,230 - We need answers. The place is a mess. - We'll do our best, ma'am. 224 00:24:53,360 --> 00:24:56,909 - Hey, you're gonna have to take care of this. - Извинете? 225 00:24:57,040 --> 00:25:00,589 The room you rented for the woman? She trashed it and split. 226 00:25:00,720 --> 00:25:03,996 - Sharon Grafia? - It was under your name. 227 00:25:04,080 --> 00:25:08,551 Вижте това! Не знам какъв вид game she was playin' in here. 228 00:25:08,640 --> 00:25:11,279 She blew the door right out of the jamb. 229 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 I doubt insurance will cover it. 230 00:25:21,080 --> 00:25:23,992 Прави вашата политика cover the acts of extraterrestrials? 231 00:25:24,120 --> 00:25:26,759 - Ние ще се погрижим за това. - Гмм. 232 00:25:27,720 --> 00:25:31,030 Hit me with your best shot. Какво мислите, че се случи? 233 00:25:31,120 --> 00:25:32,553 Нямам представа. 234 00:25:32,640 --> 00:25:35,598 It looks like this place fell from 29,000 feet. 235 00:25:35,760 --> 00:25:39,196 - You think Max's sister... - Was abducted, just like Max. 236 00:25:39,280 --> 00:25:41,271 Maybe it runs in the family. 237 00:25:42,240 --> 00:25:43,832 Какво стана тук? 238 00:25:43,960 --> 00:25:47,032 Вие сте експертите. Bring your team down and work it out. 239 00:25:47,120 --> 00:25:50,635 - They're hands are full. - Producing inconclusive evidence. 240 00:25:50,760 --> 00:25:53,354 Дойдох да ти кажа we've found some evidence. 241 00:25:53,480 --> 00:25:55,755 - About what caused the crash? - Евентуално. 242 00:25:55,840 --> 00:25:59,150 - Но не съм готов да го обявя. - Защо не? 243 00:25:59,800 --> 00:26:01,995 Страхувам се, че ще прозвуча луд като теб. 244 00:26:03,320 --> 00:26:07,279 Има ли къде да ви ги покажа? Някъде с врата? 245 00:26:09,800 --> 00:26:15,511 Тези линии, които виждате тук, са пукнатини от умора, причинени от циклично напрежение върху фюзелажа. 246 00:26:15,640 --> 00:26:18,029 - От какво? - Износване. 247 00:26:18,160 --> 00:26:21,516 Повечето търговски самолети имат 30 000 часа полетно време. 248 00:26:21,680 --> 00:26:25,514 Освен че 549 беше нов самолет. 549 нямаше износване. 249 00:26:25,640 --> 00:26:28,154 - Тогава какво причини това? - Не мога да ти кажа. 250 00:26:28,280 --> 00:26:30,157 Но мога да ви кажа това. 251 00:26:30,280 --> 00:26:33,078 Начинът, по който тези пукнатини излъчват 252 00:26:33,160 --> 00:26:35,993 изглежда, че вратата е разклатена и издухан навън,... 253 00:26:36,080 --> 00:26:40,312 ..направо от рамката. Благодарение на вас знаехме какво да търсим. 254 00:26:40,400 --> 00:26:43,312 Това което описваш е физически невъзможно. 255 00:26:43,400 --> 00:26:46,836 При нормална работа това никога не би могло да се случи. Не по този начин. 256 00:26:47,000 --> 00:26:48,991 Но го направи. 257 00:26:59,200 --> 00:27:01,873 Хей, човече, как си? 258 00:27:03,200 --> 00:27:07,671 Съжалявам за преди. Това е, ъъъ - прекрачих границата. 259 00:27:08,240 --> 00:27:10,037 аз просто... 260 00:27:12,200 --> 00:27:15,431 Просто го оставях това нещо стигне до мен, предполагам. 261 00:27:15,560 --> 00:27:17,152 Хей, Гонзалес? 262 00:27:53,880 --> 00:27:57,395 - Намерихте ли го, сержант? - Той не е горе. 263 00:28:15,600 --> 00:28:20,355 35 000 фута. Незначително е. Няма повод за безпокойство. 264 00:28:20,440 --> 00:28:24,513 Копие, Кула. Моля за съвет. Виждате ли необходимост от коригиране? 265 00:28:24,640 --> 00:28:28,110 Отрицателно, 549. Стабилна въздушна скорост при два-девет-шест възела. 266 00:28:28,240 --> 00:28:32,119 Поддържайте позиция едно-нула-нула на две-девет хиляди фута. 267 00:28:32,240 --> 00:28:34,674 Давай, 549. 268 00:28:35,600 --> 00:28:37,397 Какво по дяволите е това? 269 00:28:37,480 --> 00:28:39,869 549, четеш ли? 270 00:28:39,960 --> 00:28:43,430 Имаме нещо - някакво прихващане. 271 00:28:43,520 --> 00:28:45,476 Господи! Господи! 272 00:28:45,600 --> 00:28:47,636 Mayday! Mayday! Mayday! 273 00:28:50,320 --> 00:28:51,355 Скъли. 274 00:28:51,440 --> 00:28:55,718 Току що разбрах нещо. Въздушният трафик контролер, чувал съм го и преди. 275 00:28:55,800 --> 00:28:58,189 Будни сме 36 часа. Може ли да почака? 276 00:28:58,320 --> 00:29:01,995 Не, знам. Просто имам нужда от теб да дойдеш и да чуеш това сега. 277 00:29:02,120 --> 00:29:04,793 Аз съм на път. 278 00:29:17,800 --> 00:29:20,553 Не крещи. Просто ме изслушай. 279 00:29:20,680 --> 00:29:22,193 чуй ме 280 00:29:22,880 --> 00:29:27,670 Аз съм отговорният човек. Аз съм този, който причини тази самолетна катастрофа. 281 00:29:40,480 --> 00:29:42,471 Дай ми секунда. 282 00:29:46,520 --> 00:29:49,273 Ти каза, че имаш някого с малко информация? 283 00:29:49,360 --> 00:29:52,033 Това е Луис Фриш. Сержант Фриш. 284 00:29:52,120 --> 00:29:54,918 Той е ръководителят на въздушното движение на записа 285 00:29:55,000 --> 00:29:57,878 ти свири за нас онази вечер. 286 00:29:57,960 --> 00:30:00,713 Това беше от контролния център на Олбъни. 287 00:30:00,800 --> 00:30:04,110 Беше гласът на цивилен ръководител на полети. 288 00:30:04,200 --> 00:30:05,349 Не, сър. 289 00:30:05,440 --> 00:30:09,228 Изглежда има несъответствие. Това, в което сте били накарани да вярвате... 290 00:30:09,320 --> 00:30:12,471 ..бе изграден върху лъжа сержант Фриш беше помолен да увековечи. 291 00:30:12,560 --> 00:30:15,233 Заедно със сержант Гонзалес, който вече е мъртъв. 292 00:30:15,360 --> 00:30:19,638 Заповядаха ми да лъжа за случилото се с полет 549. 293 00:30:19,720 --> 00:30:22,632 - От кого? - Моят CO. 294 00:30:22,720 --> 00:30:25,632 Появи се полет 549 на моя радар в 19:00 часа. 295 00:30:25,760 --> 00:30:29,673 Помолиха ни да дадем неговите координати на интервали от 15 секунди. 296 00:30:29,760 --> 00:30:32,399 Около две минути след 30 градуса на север,... 297 00:30:32,520 --> 00:30:37,389 ..видяхме втори самолет да влиза Въздушното пространство на 549 в модел на прихващане. 298 00:30:37,560 --> 00:30:40,074 Засенчи 549 за още десет минути... 299 00:30:40,160 --> 00:30:42,993 ..преди да ни попитат да даде нови координати. 300 00:30:43,080 --> 00:30:48,757 Няколко секунди по-късно е имало експлозия и 549 изчезнаха от радара ми. 301 00:30:52,400 --> 00:30:54,356 Не вярвам на този човек. 302 00:30:54,440 --> 00:30:57,034 Няма съдебни подробности, които да го подкрепят. 303 00:30:57,120 --> 00:31:01,671 Няма признаци на експлозия, няма мигане, без остатъци, без окисление, нищо. 304 00:31:01,760 --> 00:31:07,596 Казвам ви какво видях. Свалихме цивилен самолет, съзнателно и доброволно. 305 00:31:08,880 --> 00:31:12,350 Ще ти кажа нещо. Нося отговорност пред истината. 306 00:31:12,440 --> 00:31:13,429 И ние също. 307 00:31:13,520 --> 00:31:17,035 Този човек не може да свидетелства за тази история, не без доказателства. 308 00:31:17,120 --> 00:31:21,272 - Военните прикриват тези доказателства. - Историята няма смисъл. 309 00:31:21,400 --> 00:31:24,710 Освен ако самолетът, по който е обстрелян никога не се е появявал на радара му. 310 00:31:25,400 --> 00:31:28,472 Трети, неидентифициран самолет ангажира цивилния самолет, 311 00:31:28,560 --> 00:31:30,630 които сержантът никога не е виждал. 312 00:31:30,720 --> 00:31:31,869 Стелт самолет? 313 00:31:31,960 --> 00:31:36,875 Свален от самолета-прехващач, който може да е причинил катастрофата на полет 549,... 314 00:31:36,960 --> 00:31:42,080 ..което означава, че причината за този срив е там някъде на второ място на катастрофата. 315 00:31:42,160 --> 00:31:45,630 - Някой щеше да го забележи. - Те не знаеха за това. 316 00:31:45,760 --> 00:31:50,914 Освен военните. Животът му е в опасност защото той може да сглоби парчетата. 317 00:31:51,000 --> 00:31:54,151 Тогава някой трябва да го заведа на безопасно място. 318 00:31:57,640 --> 00:32:00,074 Ако има второ място на катастрофа,... 319 00:32:01,840 --> 00:32:03,990 ..да го намерим. 320 00:32:31,360 --> 00:32:32,429 Мълдър. 321 00:32:35,040 --> 00:32:36,075 дръж се 322 00:33:26,760 --> 00:33:27,829 Мълдър? 323 00:33:29,680 --> 00:33:32,513 - Луи, помогни ми. - Не сваляйте крака си от газта. 324 00:33:32,600 --> 00:33:35,717 - Ще ни види ли? - Не. Трябва да влезем под него. 325 00:33:39,920 --> 00:33:41,592 Няма да успеем. 326 00:35:51,400 --> 00:35:54,710 Някой да ми помогне! 327 00:35:54,840 --> 00:35:56,239 Моля те! 328 00:35:56,320 --> 00:35:58,311 кой е там 329 00:36:02,160 --> 00:36:05,755 О, не... не им позволявай да ме вземат отново! 330 00:36:24,560 --> 00:36:25,834 Луис! 331 00:36:26,000 --> 00:36:28,594 Луис! Искам да те попитам нещо. 332 00:36:32,080 --> 00:36:35,038 Това е мястото, където полет 549 падна. 333 00:36:35,120 --> 00:36:38,954 Нямаше никаква обосновка на второ място на катастрофа? 334 00:36:39,080 --> 00:36:40,149 вярно 335 00:36:40,240 --> 00:36:45,314 Ами ако това е заради втория самолет никога не е падал на земята? 336 00:36:46,400 --> 00:36:48,709 Слезе някъде тук. 337 00:36:48,800 --> 00:36:51,633 - В езерото Great Sacandaga? - да 338 00:36:51,720 --> 00:36:54,553 Пътуване от север на юг, 15 градуса. 339 00:36:54,640 --> 00:36:57,950 Това е по-плитко спускане. Да, това е много възможно. 340 00:36:58,080 --> 00:36:59,957 Възможно ли е? 341 00:37:00,040 --> 00:37:03,032 добре ли си да вземеш сержант Фриш обратно в Вашингтон? 342 00:37:03,120 --> 00:37:05,395 - Сам? - да 343 00:37:05,480 --> 00:37:08,950 - Просто ме уведоми какво става. - Веднага щом разбера. 344 00:37:52,640 --> 00:37:55,950 - Видях табелата. Вие ли сте Беърфелд? - да 345 00:37:56,040 --> 00:37:57,632 Спрях при вас. Нямаше никой вкъщи. 346 00:37:57,720 --> 00:37:59,358 кой си ти 347 00:37:59,480 --> 00:38:01,675 Фокс Мълдър. Аз съм от ФБР. 348 00:38:03,440 --> 00:38:05,874 Какво правиш с това, което става там? 349 00:38:05,960 --> 00:38:07,951 Какво става там? 350 00:38:08,040 --> 00:38:13,876 Някаква операция по търсене и спасяване или някакво проклето нещо. аз не знам 351 00:38:13,960 --> 00:38:15,188 къде? 352 00:38:15,840 --> 00:38:17,956 Над Демократ Пойнт. 353 00:38:18,040 --> 00:38:22,033 Някакви витаещи светлини, просто там и след това изчезна. 354 00:38:24,200 --> 00:38:26,111 може ли да ми покажеш 355 00:38:26,240 --> 00:38:28,674 Не, не, не. Трябва да ме заведеш там. 356 00:38:33,080 --> 00:38:36,038 - Просто ще взема някои неща. - Къде тогава? 357 00:38:37,240 --> 00:38:40,789 Ще помоля за някакъв вид на защитно устройство. 358 00:38:40,920 --> 00:38:44,833 Трябва да говоря с моя отговорен агент за да усетя как да продължа това,... 359 00:38:44,920 --> 00:38:48,549 ..но мисля, че ще го направиш искате да говорите с правилните хора. 360 00:38:48,680 --> 00:38:51,911 - Мислите ли, че ще ме съдят? - За какво? 361 00:38:52,040 --> 00:38:54,918 Дадох координатите. 362 00:38:55,920 --> 00:38:58,673 Ти не свали този самолет, Луис. 363 00:38:58,760 --> 00:39:02,719 излъгах. Подведох федерален следовател. Подведох те. 364 00:39:04,040 --> 00:39:08,352 134 души, Сержант Гонзалес - всички са мъртви. 365 00:39:08,440 --> 00:39:12,433 - Не беше твоя вина. - Но ще трябва да живея с това. 366 00:39:14,680 --> 00:39:17,513 Гледах как самолетът пада от небето. 367 00:39:17,600 --> 00:39:21,036 Беше просто точка на екрана, просто набор от числа. 368 00:39:21,760 --> 00:39:25,594 останките - Не мога да го избия от ума си. 369 00:39:26,360 --> 00:39:28,590 Как умряха тези хора. 370 00:39:28,720 --> 00:39:32,793 Колко лесно се лъже. Само да кажа, че беше точка на екрана. 371 00:39:34,760 --> 00:39:37,274 Докато не го видите. 372 00:39:40,480 --> 00:39:43,552 Виж, не мога да ти кажа как да се чувстваш, Луис. 373 00:39:43,640 --> 00:39:46,552 Но мога да ти кажа че ще направя всичко по силите си... 374 00:39:46,640 --> 00:39:51,031 ..за да сте сигурни, че разказвате историята си на някой, който ще направи правилното нещо. 375 00:39:51,960 --> 00:39:53,871 да благодаря 376 00:39:56,240 --> 00:39:59,232 Смятате ли, че е безопасно да се обадите по телефона? 377 00:39:59,440 --> 00:40:02,989 Бих искал да кажа на моята приятелка че съм... каквото и да е. 378 00:40:03,960 --> 00:40:05,154 да Хм,... 379 00:40:06,160 --> 00:40:08,435 ..просто й кажи, че си добре. 380 00:40:15,280 --> 00:40:16,679 там. 381 00:40:26,240 --> 00:40:29,471 - Колко е дълбоко тук? - Петдесет. Шейсет, може би. 382 00:40:32,640 --> 00:40:35,438 Работили ли сте на тази дълбочина преди? 383 00:40:36,160 --> 00:40:37,912 Не точно. 384 00:40:38,000 --> 00:40:40,594 Какъв точно е вашият опит? 385 00:40:40,680 --> 00:40:45,435 Веднъж аз, ъъъ, получих четвърт от дълбокият край на басейна Y. 386 00:40:51,480 --> 00:40:53,277 Последно обаждане, хора. 387 00:40:53,440 --> 00:40:55,431 - Коктейл? - Не. Не, благодаря. 388 00:41:00,040 --> 00:41:04,955 Среща ни федерален маршал. В крайна сметка ще спиш в нечий офис. 389 00:41:05,040 --> 00:41:08,476 Искаш ли да пием? Имаш нужда от едно питие. да 390 00:41:08,560 --> 00:41:12,473 - Ето ви. - да благодаря 391 00:41:12,560 --> 00:41:17,156 - Хей! Рожденичка! - Агент Пендрел. как си 392 00:41:17,240 --> 00:41:19,629 Имам нещо за теб. къде беше 393 00:41:19,720 --> 00:41:23,235 - Изчезнал съм. - О Ъъъ, мога ли да те почерпя с едно питие? 394 00:41:23,400 --> 00:41:26,073 Не, знаеш, всичко е наред. Аз съм с някого. 395 00:41:26,160 --> 00:41:27,229 о 396 00:41:29,080 --> 00:41:32,629 Нека и аз да го купя едно питие. 397 00:41:32,760 --> 00:41:35,558 - Не. Знаеш ли какво? Всичко е наред. - Не, настоявам. 398 00:41:35,680 --> 00:41:37,398 - Барман? барман? - Да? 399 00:41:37,520 --> 00:41:41,069 Уредете ми двойка от напитки за рождени дни тук. 400 00:42:08,200 --> 00:42:09,599 Слез долу! 401 00:42:26,080 --> 00:42:29,550 Трябва да продължиш да дишаш, Пендрел. 402 00:42:29,640 --> 00:42:31,596 чуваш ли ме 403 00:44:40,480 --> 00:44:41,913 Направих това!